Озвучення кінофільму

процес запису звукового супроводу фільму, окремий від зйомки зображень. Розрізняють подальше і попереднє О. к. При подальшому О. к. Звук записують після кінозйомки, з урахуванням вже готового зображення. Воно необхідне, оскільки через заважають шумів рідко вдається якісно зафіксувати звук в умовах натурних зйомок, т. Е. Поза павільйону кінознімального (Див. Павільйон кінознімальний) (записана при натурної зйомки фонограма часто використовується акторами при подальшому О. к. Як допоміжна) . Озвучення мови, запис музичних творів і різних звукових ефектів, які супроводжують дію, виробляється в звуковому ательє (тонательє) "під проектування" раніше знятого зображення. При цьому способі виходить хороша синхронізація звуку із зображенням, видимим на екрані, зокрема повний збіг тексту, вимовного актором в тонательє, з рухом губ актора на екрані. Кінофільм часто проектують на екран, розташований позаду оркестру. Це дозволяє диригенту і звукооператору в процесі репетицій і запису відпрацьовувати якість звучання. До подальшого озвучення відноситься і Дублювання фільму. У дубльованому варіанті голос, манера мови і рух губ акторів-дублерів вибираються так, щоб вони відповідали голосу, манері мови і руху губ акторів в оригінальному варіанті фільму.При попередньому О. к. Звук записують раніше, ніж знімають зображення. Воно застосовується головним чином для точної синхронізації зображення з музичним супроводом. Подальша зйомка зображення "під фонограму" дозволяє акторам краще координувати свої дії з музичним виконанням. Крім того, при попередньому О. к. Можна застосовувати будь-які точки зйомки і забезпечувати високу якість звучання попередньо записаної фонограми. Літ. : Висоцький М. З., Магнітна звукозапис кінофільмів, М., 1960; Конопльов Б. Н., Основи фільмопрозводства, М., 1969. М. З. Висоцький.

Велика радянська енциклопедія. - М.: Радянська енциклопедія. 1969-1978.

Популярні Пости

Рекомендуємо, 2018

13559
Довідник ГОСТів

13559

ГОСТ 13559 {-77} Барвники органічні. Хромовий синій 2К. Технічні умови. ОКС: 87. 040 КГС: Л23 Барвники і допоміжні речовини Натомість: ГОСТ 13559-68 Дія: З 01. 01. 79 Змінено: ІКС 10 / 83, 3/88, 6/96 Примітка: перевидання тисяча дев'ятсот дев'яносто дев'ять Текст документа: ГОСТ 13559 "Барвники органічні.
Читати Далі
Перекупленності ринок
Фінансовий словник

Перекупленності ринок

Перекупленності ринок перекупленності ринок - стан цінового графіка, коли ціна знаходиться біля своєї верхньої межі і її подальше підвищення неможливо. По-англійськи: Overbought market Див. також: Ринкові осцилятори Фінансовий словник Фінам. .
Читати Далі
Статеві хромосоми
Велика радянська енциклопедія

Статеві хромосоми

В хромосомному наборі клітин раздельнополих організмів спеціальна пара хромосом (Див. Хромосоми), в яких локалізовані Гени , визначають стать. У 1891 німецький дослідник Г. Хеннінг і на початку 20 ст. К. Мак-Кланг і Е. Уїлсон виявили відмінності в хромосомних наборах у самців і самок комах і описали особливі П.
Читати Далі
50680
Довідник ГОСТів

50680

ГОСТ Р 50680 {-94} Установки водяного пожежогасіння автоматичні. Загальні технічні вимоги. Методи випробувань. ОКС: 13. 220. 10 КГС: Г88 Протипожежні машини, обладнання та інвентар Дія: З 01. 01. 95 Текст документа: ГОСТ Р 50680 "Установки водяного пожежогасіння автоматичні. Загальні технічні вимоги .
Читати Далі
Офіклеід
Велика радянська енциклопедія

Офіклеід

Офіклейд (від грец. Óphis - змія і kléis - засув, ключ), духовий музичний інструмент. Запатентований в 1817 паризьким майстром Аларіх (Ж. І. Асте). Являє собою подковообразную конічну трубку, в вузький спірально відігнутий кінець якої вставлений чашоподібний мундштук. О. - бас (існували також альт і баритон) входив іноді до складу симфонічних оркестрів; з 2-ої половини 19 ст.
Читати Далі
УРЯДОВІ ОБЛІГАЦІЇ ТА ЦІННІ ПАПЕРИ
Фінансовий словник

УРЯДОВІ ОБЛІГАЦІЇ ТА ЦІННІ ПАПЕРИ

УРЯДОВІ ОБЛІГАЦІЇ ТА ЦІННІ ПАПЕРИ (government stock) Облігації та цінні папери, емітовані урядом, наприклад казначейські облігації в США або цінні папери та облігації Міністерства фінансів і Казначейські облігації в Великобританії. Див.: Першокласні цінні папери (gilt-edged security). Фінанси. Тлумачний словник.
Читати Далі