Орфографія

(грец. Orthographía, від orthós - правильний і gráphõ - пишу) правопис, система правил, що визначають однаковість способів передачі мови (слів і граматичних форм) на листі. Громадська функція О. проявляється в тому, що однакове написання слів, незалежно від індивідуальних і діалектних особливостей вимови, полегшує користування письмовою мовою. Правила О. включають вибір способів літерного позначення фонем (Див. Фонема) і слів, а також вживання заголовних букв, перенесення слів, їх роздільне, злите або полуслітное написання і ін. В ідеальному буквено-звуковому листі кожної фонемі відповідає одна буква і навпаки. Однак спостерігаються порушення цієї відповідності: буква позначає різні фонеми (англійське з - [s] або [k]); фонема позначається по-різному (німецьке [f] позначається f, ph, v); буква позначає поєднання фонем (російське "я" - [j] + [a]); фонема позначається поєднанням букв ([ш] - німецьке sch, польське sz); літери не означає фонеми (іспанське h); фонема не має вираження (голосні в арабському листі). У деяких мовах ці розбіжності особливо великі (англійська, французька, ірландський, тибетський, бенгальський). Питання про О. виникає при можливості вибору між синонімічні написаниями, який регулюється різними принципами О. Основний принцип буквено-звукового письма - фонематичний, при якому фонеми зображаються відповідно до правил Алфавіту (російське "трава", "трави").До нього примикає фонетичний принцип (буква відповідає реально вимовному звуку: написання російських приставок раз- / рас- і т. П.). Др. принципи характеризуються розбіжністю між написанням і фонемним або звуковим складом слова. Графічний принцип проявляється в перевазі або недопущення певних поєднань літер (жи, ши, замість жи, ши в російській яз.; Неможливість е перед здвоєною згодної у французькій мові); морфологічний полягає в єдиному зображенні морфем, незважаючи на відмінності звучання (Європа - пан'європейський); етимологічний відображає написання мови, з якого запозичено слово (російське "колектив" від латинського "collectivus"), або більш давнє стан мови ( "сьогодні" з "цього дьнѨ"); традиційний зберігає віджилі, нерідко помилкові, написання ( "свідок" замість "сведетель"); диференціює служить розрізнення омонімів (французьке ou - "або", оù - "де"). Залежно від розуміння фонеми характерні для російського О. написання, що уніфікують вигляд слова при розходженні в вимові ( "вода" як "води", "рік" як "рочок", "річний" і т. П.), Розглядаються як фонематичні або як морфологічні. О. будь-якої мови характеризується певним співвідношенням зазначених принципів. Правила О. пов'язані з граматичною будовою мови, розрізняючи на листі граматичної форми (в російській слові "ріж" ь вказує на імператив, у французькій мові розрізняються збігаються у вимові форми числа, роду, особи: aimé - aimées; je parle, tu parles) . Історія О. пов'язана з історією писемності (Див. Писемність) на даній мові. Для багатьох мов з тривалої письмовій традицією (наприклад, російська) і особливо тих, що стихійно пристосовували алфавіт іншої мови (багато західно-європейські мови, що використовують латинське письмо), в історії О.можна виділити 3 періоди: 1) відсутність уніфікованих правил О.; 2) первинна фіксація правил О. у зв'язку із загальною нормалізацією літературної мови (в Європі в 16-19 ст.). Велику роль у виробленні правил О. зіграло книгодрукування Пізніше вирішальну роль в її формуванні (якщо не було офіційних правил) придбали авторитетні словники і граматики; 3) вдосконалення О. У 2-ій половині 19 ст. в зв'язку з введенням загального обов'язкового навчання постало питання про реформу О., який у багатьох країнах перетворився в серйозну соціальну проблему. У 20 ст. в ряді мов проводяться реформи О., які ставлять дві мети: вдосконалення графічні системи мови (виняток дублюючих букв, введення відсутніх букв або діакритичних знаків), вдосконалення власне орфографічних правил (зазвичай традиційні і етимологічні написання замінюються фонематическими і морфологічними, а також фонетичними, упорядковуються морфологічні написання). Для младопісьменних мов (Див. Младопісьменниє мови) особливої ​​важливості набуває удосконалення алфавіту, а з власне орфографічних правил - написання запозичених слів. У 1918 була проведена перша в історії російська О. реформа, що виключила літери "Ѣ", "

Літ.: Грот Я. К., Русское правопис, 22 вид., СПБ, 1916; Бодуен де Куртене І. А., Про ставлення російського листи до російської мови, СПБ, 1912; Шапіро А. Б., Русское правопис, 2 вид., М., 1961; Панов М. В., І все-таки вона хороша!, М., 1964; Іванова В. Ф., Сучасна російська мова. Графіка і орфографія, М., 1966; Огляд пропозицій щодо вдосконалення російської орфографії (18-20 ст.), М., 1965; Etudes de linguistique appliquee. Orthographe et systеme d'еcriture.Nouv. sér. 8, P., 1972. В. Г. Гак.

Велика радянська енциклопедія. - М.: Радянська енциклопедія. 1969-1978.

Популярні Пости

Рекомендуємо, 2018

Нестрой Йоганн Непомук
Велика радянська енциклопедія

Нестрой Йоганн Непомук

Нестрой (Nestroy) Йоганн Непомук (7. 12. 1801, Відень, - 25. 5. 1862, Грац), австрійський драматург і актор , театральний діяч. Здобув юридичну освіту. У 1822 дебютував у Віденському придворному театрі. Був оперним, в 1831-54 драматичним актором. Учасник Революції 1848-49 в Австрії. Гострохарактерний комедійний актор, з схильністю до гротеску, імпровізації, Н.
Читати Далі
Одеський університет
Велика радянська енциклопедія

Одеський університет

Ім. І. І. Мечникова, один з старейщіх університетів Росії, веде свою історію з 1865, коли в Одесі був заснований Новоросійський університет, реорганізований в перші роки Радянської влади в ряд самостійних вузів. У 1933 університет був відновлений і отримав назву одеського. У 1945 О. у. присвоєно ім'я І.
Читати Далі
Павлюк Павло Міхновіч
Велика радянська енциклопедія

Павлюк Павло Міхновіч

Павлюк Павло Міхновіч (рік народження невідомий - 1638), предводитель селянсько-козацького повстання на Україні в 1637-38; см. Бут. Велика радянська енциклопедія. - М.: Радянська енциклопедія. 1969-1978.
Читати Далі
Опіц Мартін
Велика радянська енциклопедія

Опіц Мартін

Опіц (Opitz) Мартін (23. 12. 1597, Бунцлау, - 20. 8. 1639, Данциг), німецький поет-классицист, теоретик мистецтва. Вивчав право і філологію в Гейдельберзі, був на дипломатичній службі у різних князів. У трактаті "Аристарх" (1617) О. закликав до вивчення і вдосконалення рідної мови. В "Книзі про німецькому стихотворстве" (1624) обгрунтував принцип силабо-тонічного віршування, що затвердився в німецькій поезії.
Читати Далі
Новокраматорський машинобудівний завод
Велика радянська енциклопедія

Новокраматорський машинобудівний завод

Ім. В. І. Леніна (НКМЗ), одне з найбільших підприємств важкого машинобудування СРСР, створено в роки перших п'ятирічок. Став до ладу в 1934. Знаходиться в Краматорську Донецької області УРСР. Випускає прокатне, гірничорудне, металургійне, важке ковальсько-пресове обладнання; найбільший постачальник унікальних виливків і поковок для турбобудування, поставляє крокуючі екскаватори з ковшом ємкістю 5 і 10 м 3 , розкривні гусеничні екскаватори-лопати з ковшами ємкістю 15-35 м 3 і вище, гірничо-трансп
Читати Далі
Новий алфавіт
Велика радянська енциклопедія

Новий алфавіт

( "Новий алфавіт") алфавіт мов народів СРСР, створений і уніфікований на основі латинської графіки (з винаходом додаткових букв) і існував з 2 -й половини 20-х до початку 40-х рр. 20 в. Рух за створення "Н. а." почалося у тюркомовних народів СРСР, які прагнули позбутися від непристосованого до тюркської мовної системі арабського алфавіту, для ліквідації неписьменності.
Читати Далі
Навахо
Велика радянська енциклопедія

Навахо

Навахо (самоназва - дене), індіанський народ в США. Живуть в 4 резерваціях в штатах Нью-Мексико і Арізона. Чисельність понад 100 тис. Чол. (1970, оцінка). Мова відноситься до атапаскская мов (Див. Атапаскская мови). За релігії належать до різних толкам християнської церкви. Спочатку Н. були лісовими мисливцями і рибалками на С.
Читати Далі
Мілютін Микола Олександрович
Велика радянська енциклопедія

Мілютін Микола Олександрович

Мілютін Микола Олександрович (8. 12. 1889 - 1942), радянський державний діяч. Член Комуністичної партії з 1908. Народився в Петербурзі в сім'ї рибалки. Робочий. З 1910 вів партійну роботу в профспілках, в 1913 член правління спілки торгово-промислових службовців; в 1914-15 секретар лікарняної каси Путилівського заводу.
Читати Далі