Мертві мови

мови, що не вживаються більш в розмовній мові і, як правило, відомі лише з письмових пам'ятників. У деяких випадках М. я. , Переставши служити засобом живого спілкування, зберігаються в письмовій формі і використовуються для потреб науки, культури, релігії. Наприклад, з 4 ст. латинську мову перестає бути розмовною мовою Римської імперії; в її різних областях він розвивається самостійно, в результаті чого виникають нові - романські мови. Однак в середні століття (і навіть в 20 ст.) Латинською мовою залишається мовою науки, релігії, культури. Середньовічний грецьку мову є офіційною державною мовою Греції (кафаревуса, буквально - чистий), на відміну від розмовної народної мови (дімотіка). Звуки штучно зберігається мови вимовляються згідно з традицією; наприклад, в Росії латинські слова прийнято вимовляти згідно німецької традиції; грецькі - згідно західно-європейської латинізованої традиції або відповідно до російської модифікацією візантійського вимови (після 60-х рр. 19 ст. - тільки в церковному побуті). В ін. Випадках, коли древній мова вживалася переважно в усній формі, він безслідно зникав. Однак до нього знову виникає інтерес у зв'язку з відкриттям пам'ятників. В результаті дешифрування вдається прочитати і осмислити тексти, і М.я. стає надбанням науки. Так, за допомогою паралельного двомовного тексту (білінгви) (Розеттський камінь) в 1814 англійським ученим Т. Юнгом і в 1822 французьким ученим Ж. Ф. Шампольоном був дешифрований єгипетський мову; в 1915 чеський учений Б. Грозний дешифрував хеттскую писемність; в 1963 радянський вчений Ю. В. Кнорозов дешифрував писемність індіанців майя, що складається з идеографических, фонетичних знаків детермінатівов (Див. Детермінатіви). Часто самоназва ДЕШИФРОВАНОГО мови залишається невідомим і вводиться умовна назва: наприклад, в 1907-08 німецькі учені Е. Зіг і В. Зіглінг дешифрували два близькоспоріднених індоєвропейських мови, названих умовно "тохарский А" і "тохарский Б" за місцем знаходження пам'ятників; один з діалектів старогрецької мови (о. Крит) названий умовно "мова лінійного письма Б" (за характером писемності). Іноді характер писемності і окремі більш-менш ясні лексеми не піддається дешифрування М. я. дозволяють присвоїти даній сукупності текстів особлива назва (наприклад, "мова лінійного письма А"; о. Крит). Лексика М. я. характеризується кількісну обмеженістю, лексемами, значення яких залишається невідомим, і лексемами, що зустрічаються в текстах лише один раз (hapax legomena). Відомі спроби відродити М. я. , Наприклад в Авіньйоні (Франція) і Ватикані видаються збірки нових термінів на латинській мові; в таких випадках нова лексика перекладається з живих мов за допомогою лексичного запасу М. я. або запозичується. М. Л. Воскресенський.

Велика радянська енциклопедія. - М.: Радянська енциклопедія. 1969-1978.

Популярні Пости

Рекомендуємо, 2018

30324. 10
Довідник ГОСТів

30324. 10

ГОСТ 30324. 10 {-95 (МЕК 601-2-10-84) / ГОСТ Р 50267. 10-93 (МЕК 601-2-10-84)} Вироби медичні електричні. Частина 2. Додаткові вимоги щодо безпеки стимуляторів нервів і м'язів. ОКС: 11. 040. 60 КГС: Р07 Техніка безпеки Дія: З 01. 07. 94 Примітка: пряме застосування МЕК 601-2-10-84 Текст документа: ГОСТ 30324.
Читати Далі
8269. 1
Довідник ГОСТів

8269. 1

ГОСТ 8269. 1 {-97} Щебінь і гравій із щільних гірських порід і відходів промислового виробництва для будівельних робіт. Методи хімічного аналізу. ОКС: 91. 100. 15 КГС: Ж19 Методи випробувань. Упаковка. Маркування Натомість: ГОСТ 5578-94, ГОСТ 25592-91, ГОСТ 25818-91 в частині методів хімічного аналізу Дія: З 01.
Читати Далі
Світове господарство
Фінансовий словник

Світове господарство

Світове господарство Світове господарство - історично сформована сукупність взаємопов'язаних національних господарств, в основі якої лежить міжнародний поділ праці, економічні різноманітності, політичні та інші відносини. Синоніми: Всесвітнє господарство, Світова економіка Див. також: Світове господарство Економіка Фінансовий словник Фінам.
Читати Далі
10703
Довідник ГОСТів

10703

ГОСТ 10703 {-73} Листи алюмінієві для поліграфічної промисловості. Технічні условіяОКС: 77. 150. 10 КГС: В53 Листи й смуги Натомість: ГОСТ 10703-63 Дія: З 01. 01. 75 Змінено: ІКС 11/77, 9/79, 10/84, 10/89 Примітка: перевидання 1999 Текст документа: ГОСТ 10703 "Листи алюмінієві для поліграфічної промисловості.
Читати Далі
ЗАГАЛЬНА ПОЛІТИКА В ОБЛАСТІ РИБОЛОВСТВА
Фінансовий словник

ЗАГАЛЬНА ПОЛІТИКА В ОБЛАСТІ РИБОЛОВСТВА

ЗАГАЛЬНА пОЛІТИКА в оБЛАСТІ рИБОЛОВСТВА (Common Fisheries Policy) Розрахована на 20 років політика в галузі рибальства, узгоджена між країнами-членами Європейського співтовариства (ЄС) в 1983 р Вона встановлює верхні межі вилову риби основних порід, 12-мильну ексклюзивну зону рибальства для кожного го ударства і зону рівного доступу протяжністю 200 морських миль від узбережжя країн ЄС, в якій може займатися рибальством будь-яка з країн-членів Співтовариства.
Читати Далі
6253
Довідник ГОСТів

6253

ГОСТ 6253 {-78} мототранспортних засоби. Методи випробувань. ОКС: 43. 140 КГС: Д39 Методи випробувань. Упаковка. Маркування Натомість: ГОСТ 6253-71 Дія: З 01. 01. 80 Змінено: ІКС 3/85, 5/89 Примітка: перевидання 1 985 Текст документа: ГОСТ 6253 "мототранспортних засобів. Методи випробувань." Довідник ГОСТів.
Читати Далі
Партія фронт національного визволення
Велика радянська енциклопедія

Партія фронт національного визволення

(Партія ФНО; Хізб аль-Джабха ат-Тахрір аль-Ватані) революційно-демократична партія Алжиру. Створена в 1964 на базі Фронту національного звільнення (Див. Фронт національного визволення) (ФНП), під керівництвом якого Алжир завоював незалежність. 1-й (установчий) з'їзд партії відбувся 16-21 квітня 1964 р Алжир.
Читати Далі