Мертві мови

мови, що не вживаються більш в розмовній мові і, як правило, відомі лише з письмових пам'ятників. У деяких випадках М. я. , Переставши служити засобом живого спілкування, зберігаються в письмовій формі і використовуються для потреб науки, культури, релігії. Наприклад, з 4 ст. латинську мову перестає бути розмовною мовою Римської імперії; в її різних областях він розвивається самостійно, в результаті чого виникають нові - романські мови. Однак в середні століття (і навіть в 20 ст.) Латинською мовою залишається мовою науки, релігії, культури. Середньовічний грецьку мову є офіційною державною мовою Греції (кафаревуса, буквально - чистий), на відміну від розмовної народної мови (дімотіка). Звуки штучно зберігається мови вимовляються згідно з традицією; наприклад, в Росії латинські слова прийнято вимовляти згідно німецької традиції; грецькі - згідно західно-європейської латинізованої традиції або відповідно до російської модифікацією візантійського вимови (після 60-х рр. 19 ст. - тільки в церковному побуті). В ін. Випадках, коли древній мова вживалася переважно в усній формі, він безслідно зникав. Однак до нього знову виникає інтерес у зв'язку з відкриттям пам'ятників. В результаті дешифрування вдається прочитати і осмислити тексти, і М.я. стає надбанням науки. Так, за допомогою паралельного двомовного тексту (білінгви) (Розеттський камінь) в 1814 англійським ученим Т. Юнгом і в 1822 французьким ученим Ж. Ф. Шампольоном був дешифрований єгипетський мову; в 1915 чеський учений Б. Грозний дешифрував хеттскую писемність; в 1963 радянський вчений Ю. В. Кнорозов дешифрував писемність індіанців майя, що складається з идеографических, фонетичних знаків детермінатівов (Див. Детермінатіви). Часто самоназва ДЕШИФРОВАНОГО мови залишається невідомим і вводиться умовна назва: наприклад, в 1907-08 німецькі учені Е. Зіг і В. Зіглінг дешифрували два близькоспоріднених індоєвропейських мови, названих умовно "тохарский А" і "тохарский Б" за місцем знаходження пам'ятників; один з діалектів старогрецької мови (о. Крит) названий умовно "мова лінійного письма Б" (за характером писемності). Іноді характер писемності і окремі більш-менш ясні лексеми не піддається дешифрування М. я. дозволяють присвоїти даній сукупності текстів особлива назва (наприклад, "мова лінійного письма А"; о. Крит). Лексика М. я. характеризується кількісну обмеженістю, лексемами, значення яких залишається невідомим, і лексемами, що зустрічаються в текстах лише один раз (hapax legomena). Відомі спроби відродити М. я. , Наприклад в Авіньйоні (Франція) і Ватикані видаються збірки нових термінів на латинській мові; в таких випадках нова лексика перекладається з живих мов за допомогою лексичного запасу М. я. або запозичується. М. Л. Воскресенський.

Велика радянська енциклопедія. - М.: Радянська енциклопедія. 1969-1978.

Популярні Пости

Рекомендуємо, 2018

Прибалтійський артезіанський басейн
Велика радянська енциклопедія

Прибалтійський артезіанський басейн

Один з найбільших артезіанських басейнів Європи. Розташований в північно-західній частині Східно-Європейської платформи в межах Естонської РСР, Латвійської РСР і Литовської РСР, північно-західній частині БССР, Калінінградській і частини Псковської областей РРФСР. Південно-західна частина басейну відноситься до Польщі.
Читати Далі
Палермо камінь
Велика радянська енциклопедія

Палермо камінь

Уламок (43, 5 × 25 см ) плити з діориту з висіченим на ньому текстом староєгипетських анналів. З 1877 знаходиться в музеї м Палермо (Італія), звідси назва П. к. Вся плита, мабуть, мала більше 2 м в ширину і згори. 60 см в довжину. Кілька незначних шматків цієї плити - в музеях Каїра і Лондона. Текст анналів був висічений при V династії (період Стародавнього царства, 25 ст.
Читати Далі
Монгольські мови
Велика радянська енциклопедія

Монгольські мови

Мови монгольських народів (див. Монголи) , утворилися близько 14-16 вв. (З розпадом імперії, заснованої Чингісханом) з діалектів раннього монгольської мови, єдиного для всіх монгольських племен давнини. М. я. об'єднують: північно-монгольські, сінгармоніческіе (див. Сингармонізм) мови - власне Монгольська мова, Бурятський мову, Коломацький мову , ойратський мову; південно-східний, несінгармоніческіе мови - дагурскій (в Північно-Східному Китаї), дунсянскій, монгорскій, баоаньскій (в провінції Цинх
Читати Далі
Однопокровних
Велика радянська енциклопедія

Однопокровних

(Monochlamydeae) група первічнопокровних дводольних рослин. Більшість О. - дерева і чагарники, деякі - трави. До О. належать вербові, березові, букові, казуаріновиє, в'язові, шовковиці Конопльов і деякі ін. Сімейства. Квітки у них здебільшого одностатеві, без оцвітини або з зеленим малопомітним оцвітиною, рідко з чашкою і віночком; тільки у деяких О.
Читати Далі
Моделі (у мовознавстві)
Велика радянська енциклопедія

Моделі (у мовознавстві)

Моделі в мовознавстві, використовуються в структурній лінгвістиці при описі мови і його окремих аспектів (фонологічних, граматичних, лексичних та інших систем) для уточнення лінгвістичних понять і зв'язків між ними, що допомагає виявити структури, що лежать в основі біс онечно різноманітності мовних явищ (М.
Читати Далі
Окарем
Велика радянська енциклопедія

Окарем

Селище міського типу в Гасан-Кулійском районі Красноводськ області Туркменської РСР. Розташований на крайньому Ю. -З. республіки, в 212 км до Ю. від р Небіт-Дага. 5, 4 тис. Жителів (1973). Видобування нафти та газу. Велика радянська енциклопедія. - М.: Радянська енциклопедія. 1969-1978.
Читати Далі
Паризьке повстання 1944
Велика радянська енциклопедія

Паризьке повстання 1944

Визвольний антифашистське повстання народних мас Парижа в період 2-ої світової війни 1939-45; відбувалося 19-25 серпня; було направлено як проти німецько-фашистських загарбників, що окупували Францію в 1940, так і проти співпрацювали з ними зрадницьких груп французької буржуазії. П. в. стало кульмінацією Руху Опору у Франції, особливо широко розгорнувся в 1944, в умовах вирішальних перемог Радянської Армії, а також успіхів військ англо-американських союзників, що висадилися в червні 1944 на тери
Читати Далі