Мертві мови

мови, що не вживаються більш в розмовній мові і, як правило, відомі лише з письмових пам'ятників. У деяких випадках М. я. , Переставши служити засобом живого спілкування, зберігаються в письмовій формі і використовуються для потреб науки, культури, релігії. Наприклад, з 4 ст. латинську мову перестає бути розмовною мовою Римської імперії; в її різних областях він розвивається самостійно, в результаті чого виникають нові - романські мови. Однак в середні століття (і навіть в 20 ст.) Латинською мовою залишається мовою науки, релігії, культури. Середньовічний грецьку мову є офіційною державною мовою Греції (кафаревуса, буквально - чистий), на відміну від розмовної народної мови (дімотіка). Звуки штучно зберігається мови вимовляються згідно з традицією; наприклад, в Росії латинські слова прийнято вимовляти згідно німецької традиції; грецькі - згідно західно-європейської латинізованої традиції або відповідно до російської модифікацією візантійського вимови (після 60-х рр. 19 ст. - тільки в церковному побуті). В ін. Випадках, коли древній мова вживалася переважно в усній формі, він безслідно зникав. Однак до нього знову виникає інтерес у зв'язку з відкриттям пам'ятників. В результаті дешифрування вдається прочитати і осмислити тексти, і М.я. стає надбанням науки. Так, за допомогою паралельного двомовного тексту (білінгви) (Розеттський камінь) в 1814 англійським ученим Т. Юнгом і в 1822 французьким ученим Ж. Ф. Шампольоном був дешифрований єгипетський мову; в 1915 чеський учений Б. Грозний дешифрував хеттскую писемність; в 1963 радянський вчений Ю. В. Кнорозов дешифрував писемність індіанців майя, що складається з идеографических, фонетичних знаків детермінатівов (Див. Детермінатіви). Часто самоназва ДЕШИФРОВАНОГО мови залишається невідомим і вводиться умовна назва: наприклад, в 1907-08 німецькі учені Е. Зіг і В. Зіглінг дешифрували два близькоспоріднених індоєвропейських мови, названих умовно "тохарский А" і "тохарский Б" за місцем знаходження пам'ятників; один з діалектів старогрецької мови (о. Крит) названий умовно "мова лінійного письма Б" (за характером писемності). Іноді характер писемності і окремі більш-менш ясні лексеми не піддається дешифрування М. я. дозволяють присвоїти даній сукупності текстів особлива назва (наприклад, "мова лінійного письма А"; о. Крит). Лексика М. я. характеризується кількісну обмеженістю, лексемами, значення яких залишається невідомим, і лексемами, що зустрічаються в текстах лише один раз (hapax legomena). Відомі спроби відродити М. я. , Наприклад в Авіньйоні (Франція) і Ватикані видаються збірки нових термінів на латинській мові; в таких випадках нова лексика перекладається з живих мов за допомогою лексичного запасу М. я. або запозичується. М. Л. Воскресенський.

Велика радянська енциклопедія. - М.: Радянська енциклопедія. 1969-1978.

Популярні Пости

Рекомендуємо, 2018

Моусон (антарктіч. Станція)
Велика радянська енциклопедія

Моусон (антарктіч. Станція)

Моусон (Mawson), наукова станція і основна база австралійської антарктичної експедиції. Відкрита 13 лютого 1954. Розташована на вільному від льодовикового покриву ділянці узбережжя бухти Хольмевіка (67 ° 36 'південної широти, 62 ° 52' східної довготи) на Землі Мак-Робертсона (Східна Антарктида). Зімовочную персонал близько 30 чол.
Читати Далі
Мод
Велика радянська енциклопедія

Мод

( "Мод") парусно-моторне судно полярної експедиції Р. Амундсена. Побудовано в 1917 в Норвегії. Довжина 29, 8 м, ширина 10, 6 м, водотоннажність близько 800 т. В 1918-20 Амундсен на "М." здійснив наскрізне плавання Північним морським шляхом (з 2 зимівлями). У 1922-24 дрейфувала від о. Врангеля до Новосибірських островів.
Читати Далі
Нікітін Сергій Костянтинович
Велика радянська енциклопедія

Нікітін Сергій Костянтинович

Нікітін Сергій Костянтинович (10. 10. 1926 Ковров Володимирській області, - 18. 12. 1973 Володимир), російський радянський письменник. Член КПРС з 1956. Закінчив Літературний інститут ім. М. Горького (1952). Друкувався з 1948. Автор збірок повістей і оповідань "Повернення" (1952), "Сім слонів" (1954), "Багаття на вітрі" (1960), "падуча зірка" (1964), "Вечірня зоря" (1970) та ін .
Читати Далі
Правоздатність
Велика радянська енциклопедія

Правоздатність

Визнана державою здатність фізичних осіб (громадян) і юридичних осіб мати права і нести обов'язки, передбачені і допускаються законом. В СРСР П. володіють громадяни, державні організації, підприємства, установи, колгоспи та інші кооперативні організації, громадські організації. Всі громадяни користуються рівною П.
Читати Далі
Обнорский Сергій Петрович
Велика радянська енциклопедія

Обнорский Сергій Петрович

Обнорский Сергій Петрович [14 (26). 6. 1888 Петербург, - 13. 11. 1962 Москва], радянський мовознавець, академік АН СРСР (1939; член-кореспондент 1931). Закінчив Петербурзький університет (1910). Професор Пермського (1916-22) і Ленінградського (з 1922) університетів. Головні дослідження присвячені історії російської мови, діалектології і лексикографії.
Читати Далі
Ненцкий Марцелій Вильгельмович
Велика радянська енциклопедія

Ненцкий Марцелій Вильгельмович

Ненцкий (Nencki) Марцелій Вильгельмович (15. 1. 1847, Бочки, Польща, - 14. 10. 1901, Петербург ), біохімік і мікробіолог. У 1870 закінчив Берлінський університет. У 1877-90 професор фізіологічної хімії і керівник медично-хімічного інституту Бернського університету. З 1891 завідувач хімічним відділом інституту експериментальної медицини в Петербурзі.
Читати Далі
Пінсян
Велика радянська енциклопедія

Пінсян

Місто в Китаї, в провінції Цзянси. Великий центр вуглевидобутку. Пінсянскіе вугільні копальні дають малосірчистих коксівне вугілля. Велика радянська енциклопедія. - М.: Радянська енциклопедія. 1969-1978.
Читати Далі