Прикладна лінгвістика

розділ мовознавства (Див. Мовознавство) , вивчає методи вирішення практичних завдань, пов'язаних з оптимізацією використання мови. П. л. не тільки спирається на досягнення загальної лінгвістичної теорії, а й сама впливає на її розвиток, оскільки для вирішення практичних завдань зазвичай необхідні спеціальні дослідження, що становлять основний зміст П. л. Як наукова дисципліна П. л. існує з 2-ої половини 20 ст. Її діапазон визначається потребами практики. Основні напрямки П. л. : Фіксація і зберігання мовної інформації - створення алфавітів і писемностей, орфографія, практична транскрипція і транслітерація (головним чином стосовно географічних назв і власних імен), створення інформаційних мов; передача мовної інформації - теорія перекладу (головним чином науково-технічного), створення систем автоматичного перекладу; автоматичне розпізнавання і синтез мови, теорія навчання нерідній мові, сурдопедагогика (вивчення мови глухонімих) і тифло-сурдопедагогика (вивчення мови сліпо-глухонімих), теорія розбірливості мови (для оптимізації передачі мови по каналах зв'язку); автоматизація інтелектуальної діяльності, пов'язаної з використанням мови, - створення систем штучного інтелекту (автоматизованих) інформаційно-пошукових систем, систем автоматичного анотування і реферування інформації; використання мови в медицині - нейролінгвістика (патології мови, афазії як засобу діагностики ураження мозку) і ін.; використання мови як засобу масової комунікації - мовне планування (в країнах з багатомовним населенням), мовне будівництво, нормалізація мови (нормативні граматики і словники, орфоепія, уніфікація термінології; ктематоніміка - дослідження товарних знаків); створення міжнародних штучних мов, польова лінгвістика (опис невивчених мов), вивчення впливу мови на поведінку людини (контентний аналіз, лінгвістична теорія реклами, пропаганди та ін.). Літ. : Структурний і прикладне мовознавство. Бібліографічний покажчик літератури, виданої в СРСР з 1918 по 1963, М., 1965; Мельчук І. А., Равич Р. А., Автоматичний переклад, 1949-1963. Критико-бібліографічний довідник, М., 1967; їх же, Автоматичний переклад, 1964-1970, М., 1974. А. Е. Кибрик.

Велика радянська енциклопедія. - М.: Радянська енциклопедія. 1969-1978.

Популярні Пости

Рекомендуємо, 2018

Мінджіу Чосон
Велика радянська енциклопедія

Мінджіу Чосон

( "Мінджіу Чосон") щоденна газета, орган уряду КНДР. Виходить в Пхеньяні з 1945. Освітлює питання державного і соціалістичного будівництва, внутрішньої і зовнішньої політики, господарську та культурне життя КНДР. Знайомить з життям народів братніх соціалістичних країн, міжнародним життям, викриває агресивний характер імперіалізму.
Читати Далі
Мураши
Велика радянська енциклопедія

Мураши

Місто (до 1944 - селище), центр Мурашінского району Кіровської області РРФСР. Розташований на автомобільній дорозі Кіров - Сиктивкар, в 118 км до С. -З. від Кірова. Ж.-д. станція на лінії Кіров - Котлас. Ремонтно-механічний завод, маслозавод, 3 ліспромгоспу. Велика радянська енциклопедія. - М.: Радянська енциклопедія.
Читати Далі
Оджер Джордж
Велика радянська енциклопедія

Оджер Джордж

Оджер (Odger) Джордж (1813, Роборе, Девоншир, - 4. 3. тисяча вісімсот сімдесят-сім, Лондон), діяч англійського робочого руху. За професією швець. З 1860 член, в 1862-72 секретар Лондонського ради тред-юніонів. Брав участь у підготовці міжнародного робочого зборів в Лондоні (28 вересня 1864), на якому був заснований 1-й Інтернаціонал.
Читати Далі
Обгородження
Велика радянська енциклопедія

Обгородження

(Англ. Enclosures) специфічна форма ліквідації громадських земель і розпорядків, одна з форм масової експропріації селянства) т. Н. первісного нагромадження капіталу (Див. Первісне накопичення капіталу). Класичне вираз О. знайшли в Англії в кінці 15) початку 19 ст. Перші О. в Англії почалися ще в 13 ст.
Читати Далі
Парафування
Велика радянська енциклопедія

Парафування

(Від франц. Paraphe - розчерк, скорочена підпис, гриф) попереднє підписання міжнародного договору ініціалами осіб, які брали участь в його виробленні (ініціали ставляться на кожній сторінці узгодженого тексту проекту договору) . П. - необов'язкова стадія укладення міжнародного договору, здійснюється за бажанням сторін.
Читати Далі
Пійо Жан Жак
Велика радянська енциклопедія

Пійо Жан Жак

Пійо (Pillot) Жан Жак (9. 8. 1808, По-ла-Валет, - 13. 6. 1 877, Мелен), французький революціонер. В молодості священик, в подальшому, порвавши з католицизмом, вів боротьбу з релігійними поглядами. В кінці 30-х рр. займався лікарською практикою, але незабаром присвятив себе публіцистичної діяльності. З 1839 співпрацював, а потім очолив журнал "Трибюн дю пепль" ( "La Tribune du Peuple").
Читати Далі
Новоподрезково
Велика радянська енциклопедія

Новоподрезково

Селище міського типу в Химкинском районі Московської області РРФСР. Ж.-д. станція в 25 км до С. -З. від Москви. Завод деревостружкових плит. Велика радянська енциклопедія. - М.: Радянська енциклопедія. 1969-1978.
Читати Далі