Озвучення кінофільму

процес запису звукового супроводу фільму, окремий від зйомки зображень. Розрізняють подальше і попереднє О. к. При подальшому О. к. Звук записують після кінозйомки, з урахуванням вже готового зображення. Воно необхідне, оскільки через заважають шумів рідко вдається якісно зафіксувати звук в умовах натурних зйомок, т. Е. Поза павільйону кінознімального (Див. Павільйон кінознімальний) (записана при натурної зйомки фонограма часто використовується акторами при подальшому О. к. Як допоміжна) . Озвучення мови, запис музичних творів і різних звукових ефектів, які супроводжують дію, виробляється в звуковому ательє (тонательє) "під проектування" раніше знятого зображення. При цьому способі виходить хороша синхронізація звуку із зображенням, видимим на екрані, зокрема повний збіг тексту, вимовного актором в тонательє, з рухом губ актора на екрані. Кінофільм часто проектують на екран, розташований позаду оркестру. Це дозволяє диригенту і звукооператору в процесі репетицій і запису відпрацьовувати якість звучання. До подальшого озвучення відноситься і Дублювання фільму. У дубльованому варіанті голос, манера мови і рух губ акторів-дублерів вибираються так, щоб вони відповідали голосу, манері мови і руху губ акторів в оригінальному варіанті фільму.При попередньому О. к. Звук записують раніше, ніж знімають зображення. Воно застосовується головним чином для точної синхронізації зображення з музичним супроводом. Подальша зйомка зображення "під фонограму" дозволяє акторам краще координувати свої дії з музичним виконанням. Крім того, при попередньому О. к. Можна застосовувати будь-які точки зйомки і забезпечувати високу якість звучання попередньо записаної фонограми. Літ. : Висоцький М. З., Магнітна звукозапис кінофільмів, М., 1960; Конопльов Б. Н., Основи фільмопрозводства, М., 1969. М. З. Висоцький.

Велика радянська енциклопедія. - М.: Радянська енциклопедія. 1969-1978.

Популярні Пости

Рекомендуємо, 2018

Микоплазмоз респіраторний
Велика радянська енциклопедія

Микоплазмоз респіраторний

Хронічна інфекційна хвороба домашніх птахів, що характеризується ураженням органів дихання, виснаженням і втратою продуктивності. Вперше описана в США Дж. Делапланом і Х. Стюартом в 1943; в СРСР виявлена ​​і описана Я. Р. Коваленко, А. Я. Фомецкой і ін. в 1959. Збудник хвороби у курей та індиків - мікоплазма (Див.
Читати Далі
Парахронізм
Велика радянська енциклопедія

Парахронізм

(Від пара ( див. Пара ...) ... і грец. chrónos - час) хронологічна помилка, віднесення дати будь-якого події не на той час, коли воно відбувалося насправді. Велика радянська енциклопедія. - М.: Радянська енциклопедія. 1969-1978.
Читати Далі
Освітленість морських глибин
Велика радянська енциклопедія

Освітленість морських глибин

Кількість світлової енергії, що проникає в морські глибини. О. м. м залежить від освітленості поверхні моря (яка визначається висотою Сонця над горизонтом і прозорістю атмосфери), характеру цієї поверхні (льодовий покрив, хвилі) і від оптичних властивостей морської води. Увійшло в воду сонячне випромінювання при своєму поширенні послаблюється за рахунок по лощіння і розсіювання.
Читати Далі
Муйнак
Велика радянська енциклопедія

Муйнак

Місто (до 1963 - селище), центр Муйнакский району Каракалпацької АРСР. Порт на південному березі Аральського моря, на півострові Муйнак, в 100 км до С. від ж. -д. станції Кунград (на лінії Чарджоу - Макат), в 165 км від м Нукуса. 10, 4 тис. Жителів (1972). Центр риболовецького району. Рибоконсервний комбінат.
Читати Далі
Пирогов Микола Іванович
Велика радянська енциклопедія

Пирогов Микола Іванович

Пирогов Микола Іванович [13 (25). 11. 1810, Москва, - 23. 11 (5. 12). 1881 с. Вишня, нині в межах Вінниці], російський учений, лікар, педагог і громадський діяч, член-кореспондент Російської АН (1847). Народився в сім'ї дрібного службовця. У 1828 закінчив медичний факультет Московського університету, потім готувався до професури (1828-32) при Дерптському (нині Тартуському) університеті; в 1836-40 професор теоретичної і практичної хірургії цього університету.
Читати Далі
Постглоссаторам
Велика радянська енциклопедія

Постглоссаторам

(Позднелат. Postglossatores) італійська правова школа, яка прийшла з середини 13 ст. на зміну глоссаторов (Див. Глоссатори). П. займалися тлумаченням правових понять і окремих уривків з кодифікації Юстиніана, що містилися в роботах глоссаторов, з метою виведення т. Н. спільної думки вчених (communis opinio doctorum).
Читати Далі
Ніжин
Велика радянська енциклопедія

Ніжин

Місто обласного підпорядкування в Чернігівській області УРСР. Розташований в 83 км до Ю. -В. Від Чернігова і в 126 км до С. -В. від Києва, на р. Остер (притока р. Десни). Вузол залізних (лінії на Чернігів, Київ, Бахмач, Прилуки) та автомобільних (на Чернігів, Остер , Прилуки, Бахмач) доріг. 62, 6 тис.
Читати Далі