Озвучення кінофільму

процес запису звукового супроводу фільму, окремий від зйомки зображень. Розрізняють подальше і попереднє О. к. При подальшому О. к. Звук записують після кінозйомки, з урахуванням вже готового зображення. Воно необхідне, оскільки через заважають шумів рідко вдається якісно зафіксувати звук в умовах натурних зйомок, т. Е. Поза павільйону кінознімального (Див. Павільйон кінознімальний) (записана при натурної зйомки фонограма часто використовується акторами при подальшому О. к. Як допоміжна) . Озвучення мови, запис музичних творів і різних звукових ефектів, які супроводжують дію, виробляється в звуковому ательє (тонательє) "під проектування" раніше знятого зображення. При цьому способі виходить хороша синхронізація звуку із зображенням, видимим на екрані, зокрема повний збіг тексту, вимовного актором в тонательє, з рухом губ актора на екрані. Кінофільм часто проектують на екран, розташований позаду оркестру. Це дозволяє диригенту і звукооператору в процесі репетицій і запису відпрацьовувати якість звучання. До подальшого озвучення відноситься і Дублювання фільму. У дубльованому варіанті голос, манера мови і рух губ акторів-дублерів вибираються так, щоб вони відповідали голосу, манері мови і руху губ акторів в оригінальному варіанті фільму.При попередньому О. к. Звук записують раніше, ніж знімають зображення. Воно застосовується головним чином для точної синхронізації зображення з музичним супроводом. Подальша зйомка зображення "під фонограму" дозволяє акторам краще координувати свої дії з музичним виконанням. Крім того, при попередньому О. к. Можна застосовувати будь-які точки зйомки і забезпечувати високу якість звучання попередньо записаної фонограми. Літ. : Висоцький М. З., Магнітна звукозапис кінофільмів, М., 1960; Конопльов Б. Н., Основи фільмопрозводства, М., 1969. М. З. Висоцький.

Велика радянська енциклопедія. - М.: Радянська енциклопедія. 1969-1978.

Популярні Пости

Рекомендуємо, 2018

Монголія Внутрішня
Велика радянська енциклопедія

Монголія Внутрішня

Автономний район Внутрішня Монголія, в Північному Китаї. Площа 450 тис. км 2 (за китайськими джерелами, зокрема по карті адміністративного поділу КНР, виданої в 1971; раніше площа М. В. становила 1177, 5 тис. км 2 ). Населення 6, 24 млн. Чол. (1972). Адміністративний центр - м Хух-Хото. Господарство.
Читати Далі
Мяркіс
Велика радянська енциклопедія

Мяркіс

Меркіс, річка на Ю. Литовської РСР (витоки в БССР), права притока р. Нямунас (Німан). Довжина 206 км , площа басейну 4440 км 2 . Бере початок на Ошмянського височини; в верхів'ях і низов'ях звивиста. Харчування переважно грунтове. Повінь з березня по травень. Середня витрата води в 14 км від гирла 35, 2 м 3 / сек , найбільший - 498 м 3 / сек .
Читати Далі
Ось легкого намагнічення
Велика радянська енциклопедія

Ось легкого намагнічення

Напрямок в ферро- або феррімагнітном зразку, уздовж якого робота намагнічування зразка до насичення, вироблена зовнішнім магнітним полем, мінімальна. Якщо зовнішнє поле на зразок не діє, то намагніченість в кожному домені зразка направлена ​​уздовж О. л. н. У феромагнітних монокристалах О. л. н. збігаються з головними кристалографічними осями (наприклад, в залозі з тетрагонами типу [100], в нікелі з трігональную [111], в кобальті з гексагональної [0001], див.
Читати Далі
Мутність
Велика радянська енциклопедія

Мутність

Здатність оптично неоднорідного середовища розсіювати проходить крізь неї світло (див. Каламутні середовища) . Кількісною характеристикою М. служить коефіцієнт екстинкції (ослаблення), що визначається за рівнянням τ = (1 / l ) ln ( I 0 / I ), де I 0 і I - інтенсивності світлового променя відповідно до і після проходження через шар середовища товщиною l .
Читати Далі
Могильовська міське повстання 1606 - 10
Велика радянська енциклопедія

Могильовська міське повстання 1606 - 10

Могильовська міське повстання 1606-10 , антифеодальний рух ремісників і міської бідноти р Могильова. Почалося 20 червня. Причини повстання - зростання податків і зловживання міської ради. 25 червня повсталі розігнали раду і обрали в її новий склад представників міського плебсу. Польський уряд безуспішно намагалося припинити рух, загрожуючи застосуванням сили.
Читати Далі
Нестеров (місто в Львівській обл.)
Велика радянська енциклопедія

Нестеров (місто в Львівській обл.)

Нестеров (до 1951 - Жовква), місто (з 1940), центр Нестеровського району Львівської області УРСР. Розташований на р. Свиня (басейн Бугу). Ж.-д. станція Нестеров-Львівський (на лінії Львів - Рава-Руська). Підприємства харчової промисловості. Виробництво будматеріалів і меблів. Названий на честь П. Н. Нестерова, загиблого в 1914 в районі Жовкви.
Читати Далі
Нонтроніт
Велика радянська енциклопедія

Нонтроніт

(Франц. Nontronite, від назви міста Nontron - Нонтрон у Франції) мінерал з групи монтморилоніту - вермикуліту. За типом крісталлохимічеськой структури відноситься до листовим силікатів (Див. Силікати). Хімічний склад: Fe 3+ 2 [Al x Si 4-x O l0 ] (OH) 2 · Na 0, 33 (H 2 O) 4 . У значних кількостях містить Al 2 O 3 (до 14%) і MgO (до 8%), в невеликих кількостях CaO (до 2%), K 2 O, Na 2 O, іноді NiO, Cr 2 O 3 .
Читати Далі
Вітрильний спорт
Велика радянська енциклопедія

Вітрильний спорт

Змагання на спортивних вітрильних судах. У сучасну програму Олімпійських ігор включені гонки на судах міжнародних класів: "Фінн" (швертбот-одиночка), "Летючий голландець" і "470" (швертботи-двійки), "Темпест" (кільова яхта-двійка), "Солинг" (кільова яхта-трійка), "Торнадо" (катамаран-двійка). Чемпіонати світу і континентів розігруються в олімпійських і деяких ін.
Читати Далі